____________________________
    Berlino in italiano!   

il nuovo Berlinese è una rivista online di approfondimento culturale,
che racconta la città in tutte
le sue sfaccettature.

In ogni numero interviste con i maggiori protagonisti di Berlino e fotoreportage dedicati agli eventi e ai luoghi più importanti!

 

   Berlin auf Italienisch!   

il nuovo Berlinese ist ein Berliner Stadtmagazin für Kultur und Gesellschaft, das über die Stadt in all ihren Facetten berichtet.

In jeder Ausgabe gibt es Interviews mit den wichtigsten Protagonisten Berlins und Fotoreportagen über die wichtigsten Veranstaltungen und Orten der Stadt!

 

  Radio Italiana a Berlino  

Die italienische Radio in Berlin! 
Radioweb ITALIA-BERLIN
Einfach auf „Play“ klicken...
 

per ascoltare tanta buona musica

   La tua pubblicità   

Per la pubblicità sulla nostra rivista, scrivere a:
redazione@ilnuovoberlinese.com

  

   I nostri consigli     

 

Sky - Wählen Sie Ihr Lieblingsprogramm!

 

   La tua pubblicità   

Per la pubblicità sulla nostra rivista, scrivere a:
redazione@ilnuovoberlinese.com

 

   I nostri consigli    



Singles in Berlin finden!

____________________________



Telefonanschluss für 9,95 Euro pro Monat

____________________________


 
002 Allgemein_180x150_dynamisch

____________________________




____________________________

____________________________

  Speciale Interviste  

Intervista a Stefan Erfurt

Stephan Erfurt è un importante fotografo a livello internazionale. A Berlino ha fondato la Galleria C/O

_____________________

Intervista a Joachim Sartorius

Joachim Sartorius è un apprezzato intellettuale, diplomatico, giurista e poeta. Fino al 2011 ha ricoperto la carica di direttore dei Berliner Festspiele

_____________________

Intervista a Klaus Wowereit

Klaus Wowereit e la sua ricandidatura a sindaco di Berlino nel 2011. La nostra intervista

_____________________

Intervista a Dieter Kosslick

Intervista a Dieter Kosslick, direttore della Berlinale, uno dei festival di cinema più famosi al mondo: terzo in classifica d'importanza a livello internazionale

_____________________

Intervista a Toby E. Rodes

Intervista a Toby E. Rodes, cofondatore della Berlinale, responsabile stampa del Piano Marshall e della democratizzazione dei media della Germania

_____________________

Intervista a Sarah Wiener

Le donne cucinano differentemente: intervista alla famosa cuoca star televisiva Sarah Wiener

_____________________

Intervista a Burkhard Kieker

L'interesse per Berlino cresce costantemente: la metropoli tedesca ha superato Roma per presenze di turisti

_____________________

Intervista a Toni Mahoni, Berlinese doc

Toni Mahoni è un cantante e blogger molto conosciuto, cresciuto nella Berlino est

_____________________

Intervista a Franco Battiato

"Apriti Sesamo: agglomerato di parole magiche, che apre delle porte, che normalmente sono chiuse" - Intervista ad una delle figure europee più versatili e poliedriche contemporanee

_____________________

Intervista a Beppe Grillo

Intervista al comico genovese, che negli ultimi tempi sta facendo parlare tantissimo di sè.

_____________________

Intervista a Max Gazzè

Intervista a Max Gazzè prima del suo bel concerto a Berlino

_____________________

Intervista a Jürgen Schadeberg

Jürgen Schadeberg, nato il 1931 a Berlino, è un fotografo di fama internazionale, che ha creato e sviluppato il fotogiornalismo in Sudafrica

_____________________

Intervista a Romney Müller- Westernhagen

Intervista a Romney Müller- Westernhagen, la famosa modella, divenuta una fotografa molto apprezzata

_____________________

Intervista a Coco Schumann

Coco Schumann è nato il 1924 a Berlino da madre ebrea e padre tedesco. Cresciuto con la musica jazz e lo swing, vive la scena dei locali e club mezzi legali

_____________________

Intervista a Massimo Mannozzi

Intervista a Massimo Mannozzi: fondatore della Notte delle Stelle e amico di personalità internazionali

_____________________

Intervista a Giorgio Carioti

Intervista a Giorgio Carioti, che ha reso leggendario il locale Quasimodo. Qui si sono esibiti artisti del calibro di Prince e Dizzy Gillespie

_____________________

Intervista a Giulia Tellarini

Intervista a Giulia Tellarini: la ragazza italiana che ha composto la colonna sonora di Vicky Cristina Barcelona di Woody Allen

_____________________

Intervista a Mantovani

Da operaio specializzato a pittore professionista nella Berlino divisa dal Muro - Intervista a Adelchi Mantovani

_____________________

Intervista a Missincat

Missincat, nome d'arte di Caterina Barbieri, è una giovane cantante e musicista poliedrica, di origini milanesi, che si è affermata a Berlino

_____________________

Intervista ad Alessandro Rimassa

Intervista all'autore di Berlino sono io! e Generazione mille euro

_____________________

Intervista al Dr. Motte

Dr. Motte, celebre dj internazionale, è l'inventore e l'organizzatore della Love Parade negli anni '90, allora il festival musicale più grande al mondo 

____________________________

QUI IL LINK A TUTTE LE INTERVISTE

il nuovo Berlinese il primo (2011) ed unico media che riesce a raccontare con originalità e sincerità Berlino in italiano!

Attraverso le nostre interviste vi facciamo conoscere i maggiori protagonisti della città!

QUI IL LINK A TUTTE LE INTERVISTE

____________________________

    Maria Luisa Melo    

C'e silenzio a Berlino...

Le bellissime poesie di Maria Luisa Melo per i lettori de il nuovo Berlinese

 

    Margherita Lazzati    

Berlino in bicicletta / Il cielo sopra Berlino...

Le bellissime fotografie di Margherita Lazzati per i lettori de il nuovo Berlinese

    Inno alla città    

Lettera d'amore a Berlino

Bellissima lettera inviataci da Elena Trussoni

   Berlino & gli italiani   

Sei Berlino: ritratto dal punto di vista degli italiani

Sei Berlino interessante pezzo teatrale di Manuela Naso, che racconta come Berlino viene percepita dagli italiani

_____________________
j

 Concessionaria Fiat a Berlino

Madame Tussauds: L’arte della produzione di figure in cera / Die Kunst der Wachsfigurenherstellung

di / von Tom Knoll

Trascrizione testo / Text zum Video

il nuovo Berlinese è stato invitato a visitare una particolare attrazione di Berlino: il museo delle cere di “Madame Tussauds”. Su una superficie di 2500 metri quadrati si trovano le copie di personaggi famosi della storia tedesca e degli eventi di politica internazionale, nonché di stelle e stelline dei nostri giorni. / Der nuovo Berlinese war eingeladen, sich eine besondere Berliner Attraktion anzusehen: Das Wachsfigurenkabinett „Madame Tussauds“. Auf 2500 Quadratmetern findet man hier Nachbildungen berühmter Persönlichkeiten der deutschen Geschichte und des internationalen politischen Geschehens ebenso, wie aktuelle Stars und Sternchen.

continua a leggere: Madame Tussauds: L’arte della produzione di figure in cera / Die Kunst der Wachsfigurenherstellung

La storia futura del distretto Ostkreuz / “OSTKREUZ CROSSROADS” - People Of(f) FhainXberg - The Districts History of Tomorrow

Frederic Krauke - Foto: © Günther Schäfer

Comunicato Stampa / Pressemitteilung

Il capitolo successivo del ciclo fotografico berlinese di Günther Schaefer si basa su lavori già elaborati. Dopo 25 anni di approfondite osservazioni della Metropoli culminato nel progetto dal titolo Berlino – Immagini di due decenni, segue il lavoro “OSTKREUZ CROSSROADS” – People Of(f) FhainXberg, un’ulteriore conseguente sezione fotografica,  accompagnata da un nuovo concetto di esposizione. / Das nächste Kapitel im photographischen Berlin-Zyklus von Günther Schaefer ist mit den jetzt vorliegenden Arbeiten aufgeschlagen. Nach der 25-jährigen Langzeitbeobachtung der Metropole unter dem Titel „Berlin – Bilder aus zwei Jahrtausenden“, erfolgt nunmehr unter dem Projektnamen “OSTKREUZ CROSSROADS” – People Of(f) FhainXberg ein weiterer konsequenter photo-graphischer Abschnitt, begleitet von einem neuen Expositionskonzept.

continua a leggere: La storia futura del distretto Ostkreuz / “OSTKREUZ CROSSROADS” – People Of(f) FhainXberg – The Districts History of Tomorrow

I Berliner Festspiele festeggiano 50 anni di JazzFest Berlin / Berliner Festspiele feiern 50 Jahre Jazzfest Berlin

Lizz Wright / JazzFest Berlin 2011 - Foto: Emilio Esbardo

Comunicato Stampa / Pressemitteilung

Il JazzFest di Berlino si svolge quest’anno dal 30 ottobre al 2 novembre. Il rinomato festival è stato fondato nel 1964 con il nome “Berliner Jazztage” e fa parte di uno dei festival jazz più antichi d’Europa. Il 2014 i Berliner Festspiele festeggiano i 50 anni di JazzFest. / Das Jazzfest Berlin findet in diesem Jahr vom 30. Oktober bis 2. November statt. Gegründet wurde das renommierte Festival als „Berliner Jazztage“ im Jahr 1964 und gehört damit zu den ältesten Jazzfestivals in Europa. Im Jahr 2014 feiern die Berliner Festspiele 50 Jahre Jazzfest Berlin.

continua a leggere: I Berliner Festspiele festeggiano 50 anni di JazzFest Berlin / Berliner Festspiele feiern 50 Jahre Jazzfest Berlin

Libertà di stampa in Germania: il caso Nikolaus Brender - Il ruolo dei giornalisti: che cosa è eticamente lecito e cosa no

Foto: Emilio Esbardo

di Emilio Esbardo

I giornalisti possono essere attivisti? O addirittura debbono esserlo? / Dürfen Journalisten Aktivisten sein? Müssen sie gar?

Con questa frase d’introduzione inizia l’articolo “Ich habe eine Meinung” (“Ho un’opinione”) del giornalista e blogger tedesco Stefan Niggemeier, pubblicato su “journalist”, la rivista mensile dell’Associazione dei Giornalisti tedeschi.

continua a leggere: Libertà di stampa in Germania: il caso Nikolaus Brender – Il ruolo dei giornalisti: che cosa è eticamente lecito e cosa no

U-Bahnlinie 1

Foto: Margherita Lazzati

di Luigi Cannillo – Foto: Margherita Lazzati

il nuovo Berlinese è lieto di poter pubblicare, gradualmente, alcune poesie di Luigi Cannillo, insegnante di tedesco, scrittore e consulente editoriale.

“Berlino è la mia terza città”, mi ha raccontato, “dopo Milano e Roma, lì ho passato periodi di studio e lavoro, ho avuto amori e amici”.

continua a leggere: U-Bahnlinie 1

Il pene sopra Berlino

Foto: Emilio Esbardo

Nel 2009 l’artista Peter Lenk è riuscito a provocare e ad attrarre la curiosità dei berlinesi e dei numerosi turisti in visita al Checkpoint Charlie, con la scultura “Friede sei mit dir” alla parete dell’edificio del quotidiano taz, la cui figura principale è un signore con un membro smisurato alto sedici metri. Il titolo è un gioco di parole visto che significa “la pace sia con te”. “Friede” (Pace) è però il nome della quinta e ultima moglie dell’editore Axel Springer, deceduto nel 1985. Friede prima di diventare la signora Springer, era stata la badante dei figli dell’editore. L’opera d’arte è, oggi, meglio conosciuta come “Il pene sopra Berlino” ed è il pene più fotografato della città da visitatori e passanti casuali.

continua a leggere: Il pene sopra Berlino

Solar: un aperitivo sui tetti di Berlino

Foto: Gentile concessione del gestore del Solar

Originariamente il Solar era un locale utilizzato dalla CIA. Tra il 1969/72 è stato una stazione di controllo dei servizi segreti americani, che sorvegliavano Checkpoint Charlie e la parte est di Berlino. Solar, oggi, è un ristorante al 16simo piano e un lounge bar al 17simo piano di un edificio degli anni ’70 nel cuore di Berlino, a due passi da Potsdamer Platz, che offre una vista panoramica da mozzafiato a 270° della città. 

continua a leggere: Solar: un aperitivo sui tetti di Berlino

Europa sì, Europa no - Austerità o Crescita - Giornata dell’economia a Berlino: il Consiglio economico della CDU punta sull’Europa e sulla digitalizzazione

Angela Merkel - Foto: Emilio Esbardo

di Emilio Esbardo

Il 3 luglio 2014 a Berlino, presso il rinomato Hotel InterContinental, si è tenuto l’evento annuale “Giornata dell’Economia” (“Wirtschaftstag”), organizzata dall’Associazione “Consiglio economico della CDU” (Wirtschaftsrat der CDU e.V.). L’associazione con circa 11.000 membri, nata per sostenere gli interessi dell’economia imprenditoriale del partito della CDU, è stata fondata nel 1963.

continua a leggere: Europa sì, Europa no – Austerità o Crescita – Giornata dell’economia a Berlino: il Consiglio economico della CDU punta sull’Europa e sulla digitalizzazione

Botanischer Garten

Foto: Margherita Lazzati

di Luigi Cannillo – Foto: Margherita Lazzati

il nuovo Berlinese è lieto di poter pubblicare, gradualmente, alcune poesie di Luigi Cannillo, insegnante di tedesco, scrittore e consulente editoriale.

“Berlino è la mia terza città”, mi ha raccontato, “dopo Milano e Roma, lì ho passato periodi di studio e lavoro, ho avuto amori e amici”.

continua a leggere: Botanischer Garten

L'incantevole Isola dei Pavoni a Berlino

Isola dei Pavoni a Berlino - Foto: Emilio Esbardo

Nella zona dei laghi berlinesi, lontano dal frastuono della metropoli, immersa nel verde, vi è la graziosa “Pfaueninsel” (“Isola dei Pavoni”), che prende il nome dall’introduzione di 35 pavoni nel 1795, voluti da Federico Guglielmo II di Prussia. Oggi l’isola, conosciuta anche come “Perla sull’Havel”, è una riserva naturale, dichiarata Patrimonio dell’Umanità.

continua a leggere: L’incantevole Isola dei Pavoni a Berlino

La Cina sarà Paese partner della CeBIT 2015 / China wird Partnerland der CeBIT 2015

Oliver Frese (davanti a sinistra / vorne links), il Dr. Gong Xiaofeng (davanti a destra / vorne rechts), Angela Merkel (dietro a sinistra / hinten links) e Li Keqiang (dietro a destra / hinten rechts) - Foto: Deutsche Messe / picture alliance / dpa / Nietfeld

Comunicato Stampa / Pressemitteilung (07.07.2014)

Il lunedì a Pechino, Oliver Frese, membro del consiglio di amministrazione della fiera e il dr. Gong Xiaofeng, vicepresidente esecutivo del CCPITECC (Consiglio Cinese per la Promozione del Commercio Internazionale specializzato nel campo dei macchinari e nel settore dell’elettronica), alla presenza della Cancelliera Angela Merkel e del Premier cinese Li Keqiang, hanno firmato l’accordo di partenariato per fiera CeBIT (la più importante fiera al mondo dedicata alle tecnologie dell’informazione e della comunicazione, che si tiene annualmente ad Hannover). / Am Montag unterzeichneten Oliver Frese, Mitglied des Vorstands der Deutschen Messe AG, und Dr. Gong Xiaofeng, Executive Vice Chairman vom CCPITECC (China Council for the Promotion of International Trade Electronics & Information Industry Sub-Council) in Gegenwart von Bundeskanzlerin Angela Merkel und dem chinesischen Premierminister Li Keqiang in Beijing den Partnerschaftsvertrag für die IT-Leitmesse CeBIT.

continua a leggere: La Cina sarà Paese partner della CeBIT 2015 / China wird Partnerland der CeBIT 2015

La scienza per il bene dell’umanità / Wissenschaft zum Wohle der Menschheit

Robert Huber (ha ricevuto il Premio Nobel per la chimica nel 1998 insieme a Johann Deisenhofer e Hartmut Michel) / Robert Huber (Er erhielt 1988 zusammen mit Johann Deisenhofer und Hartmut Michel den Nobelpreis für Chemie) - Foto: Rolf Schultes / Lindau Nobel Laureate Meetings

Comunicato Stampa / Pressemitteilung (04.07.2014)

Sull’isola di Mainau nel Lago di Costanza si è conclusa oggi la riunione dei Premi Nobel, che ha trattato il tema: “La scienza per il bene dell’umanità”. 37 Premi Nobel e oltre 600 giovani scienziati selezionati provenienti da 80 Paesi hanno partecipato all’evento, iniziato domenica e durato una settimana, nella città bavarese di Lindau. Con una gita in barca a Mainau su invito dello Stato Federale Baden-Württemberg, è terminato il programma, dedicato alla medicina e alla fisiologia. / Auf der Bodenseeinsel Mainau endete heute die 64. Nobelpreisträgertagung mit einer Podiumsdiskussion zum Thema „Wissenschaft zum Wohle der Menschheit“. 37 Laureaten und über 600 ausgewählte Nachwuchswissenschaftler aus rund 80 Ländern hatten seit vergangenem Sonntag an der einwöchigen Tagung im bayerischen Lindau teilgenommen. Eine Schiffsfahrt zur Mainau auf Einladung des Landes Baden-Württemberg bildete den Abschluss des Programms, das dieses Jahr der Medizin und Physiologie gewidmet war. 

continua a leggere: La scienza per il bene dell’umanità / Wissenschaft zum Wohle der Menschheit

Chausseestraße (tre arcobaleni)

Foto: Margherita Lazzati

di Luigi Cannillo – Foto: Margherita Lazzati

il nuovo Berlinese è lieto di poter pubblicare, gradualmente, alcune poesie di Luigi Cannillo, insegnante di tedesco, scrittore e consulente editoriale.

“Berlino è la mia terza città”, mi ha raccontato, “dopo Milano e Roma, lì ho passato periodi di studio e lavoro, ho avuto amori e amici”.

continua a leggere: Chausseestraße (tre arcobaleni)

“1914 - 2014. 100 anni europei” / „1914 - 2014. Hundert europäische Jahre“

Il Presidente della Repubblica federale di Germania Joachim Gauck - Foto: Emilio Esbardo

di Emilio Esbardo

La nostra Europa offre dimora a tutti suoi abitanti – indipendentemente a quale popolo, religione, sesso o nazione, essi appartengono / Unser Europa bietet Heimat, und zwar allen seinen Bewohnern – gleichgültig, welchem Volk, welcher Religion, welchem Geschlecht, welcher Nation sie angehören.

Lasciateci accettare dunque questa Europa, anche in futuro, come la nostra casa comune. Lasciateci esaminare, con obiettività e simpatia, dove la sua costruzione potrebbe essere migliorata. Lasciateci supportare con fiducia ciò che unisce tutti noi / Lassen Sie uns also dieses Europa auch in Zukunft als unser gemeinsames Haus annehmen. Lassen Sie uns mit Sachlichkeit und Sympathie prüfen, wo seine Konstruktion verbesserungswürdig ist. Lassen Sie uns mit Selbstbewusstsein für das eintreten, was uns verbindet.

- Joachim Gauck, Presidente della Germania, durante il suo discorso durante l’evento “1914 – 2014. 100 anni europei” / “1914 – 2014. Hundert europäische Jahre”

continua a leggere: “1914 – 2014. 100 anni europei” / „1914 – 2014. Hundert europäische Jahre“

Accoglienza calorosa per Heidi Hetzer presso il BEST WESTERN PREMIER Hotel MOA Berlin! / Großer Empfang für Heidi Hetzer im BEST WESTERN PREMIER Hotel MOA Berlin!

Heidi Hetzer mit/con Paolo Masaracchia - Foto: BEST WESTERN PREMIER Hotel MOA Berlin

Comunicato Stampa / Pressemitteilung  

Heidi Hetzer si è accomiatata da amici e compagni il 17.06.2014 presso il BEST WESTERN PREMIER Hotel MOA a Berlino, prima della partenza, il 27.07.2014, per il suo viaggio di due anni in giro per il mondo con la sua auto d’epoca “Hudo” del 1930, la Hudson Great Eight. Il fatto che all’evento erano presenti 600 persone, ha fatto commuovere fino alle lacrime Heidi Hetzer / Heidi Hetzer hat sich am 17.06.2014 im BEST WESTERN PREMIER Hotel MOA Berlin von Freunden und Weggefährten verabschiedet, bevor sie am 27.07.2014 mit ihrem Oldtimer „Hudo“ einem Hudson Great Eight von 1930, für 2 Jahre auf Weltreise geht. Das jedoch 600 Personen ins MOA kamen, um sich von ihr zu verabschieden, dass hat selbst Heidi Hetzer zu Tränen gerührt.

continua a leggere: Accoglienza calorosa per Heidi Hetzer presso il BEST WESTERN PREMIER Hotel MOA Berlin! / Großer Empfang für Heidi Hetzer im BEST WESTERN PREMIER Hotel MOA Berlin!

Grandissimo successo del Festival al Kulturforum a Berlino - più di 10.000 spettatori / Fest am Kulturforum ein großer Erfolg – über 10.000 Zuschauer besuchten die Veranstaltungen

Sir Simon Rattle, Jürgen Fitschen, Martin Hoffmann (Consegna dell'assegno / Scheckübergabe - Foto: Monika Rittershaus)

Comunicato Stampa / Pressemitteilung  

La Deutsche Bank ha donato 25.000 euro all’UNICEF per gli aiuti di emergenza ai bambini siriani. Lo scorso fine settimana (14 e 15 giugno), più di 10.000 spettatori si sono recati agli eventi organizzati nelle differenti strutture, che si trovano nel Kulturforum. / Deutsche Bank spendet 25.000 Euro an UNICEF für Nothilfe für syrische Kinder. Das Fest am Kulturforum lockte am vergangenen Wochenende (14. und 15. Juni) über 10.000 Zuschauer in die Veranstaltungen der kulturellen Einrichtungen, die rund um das Forum beheimatet sind. 

continua a leggere: Grandissimo successo del Festival al Kulturforum a Berlino – più di 10.000 spettatori / Fest am Kulturforum ein großer Erfolg – über 10.000 Zuschauer besuchten die Veranstaltungen

Crescita e occupazione in Europa - Incontro di Angela Merkel e Helle Thorning-Schmidt prima del vertice europeo

Angela Merkel e Helle Thorning-Schmidt - Foto: Emilio Esbardo

di Emilio Esbardo

Giovedì 19 giugno a Berlino, Angela Merkel e Helle Thorning-Schmidt, Primo ministro della Danimarca, si sono presentate molto allegre di fronte ai giornalisti e ai fotografi durante il loro incontro in preparazione al vertice europeo.

continua a leggere: Crescita e occupazione in Europa – Incontro di Angela Merkel e Helle Thorning-Schmidt prima del vertice europeo