____________________________
    Berlino in italiano!   

il nuovo Berlinese è una rivista online di approfondimento culturale,
che racconta la città in tutte
le sue sfaccettature.

In ogni numero interviste con i maggiori protagonisti di Berlino e fotoreportage dedicati agli eventi e ai luoghi più importanti!

 

   Berlin auf Italienisch!   

il nuovo Berlinese ist ein Berliner Stadtmagazin für Kultur und Gesellschaft, das über die Stadt in all ihren Facetten berichtet.

In jeder Ausgabe gibt es Interviews mit den wichtigsten Protagonisten Berlins und Fotoreportagen über die wichtigsten Veranstaltungen und Orten der Stadt!

 

   La tua pubblicità   

Per la pubblicità sulla nostra rivista, scrivere a:
redazione@ilnuovoberlinese.com

 

   I nostri consigli     

 

Sky - Wählen Sie Ihr Lieblingsprogramm!

 

   La tua pubblicità   

Per la pubblicità sulla nostra rivista, scrivere a:
redazione@ilnuovoberlinese.com

 

   I nostri consigli    



Singles in Berlin finden!

____________________________



Telefonanschluss für 9,95 Euro pro Monat

____________________________


 
002 Allgemein_180x150_dynamisch

____________________________



Täglich ein neuer Deal des Tages bei Brand-Catcher

____________________________

____________________________

  Speciale Interviste  

Intervista a Stefan Erfurt

Stephan Erfurt è un importante fotografo a livello internazionale. A Berlino ha fondato la Galleria C/O

_____________________

Intervista a Joachim Sartorius

Joachim Sartorius è un apprezzato intellettuale, diplomatico, giurista e poeta. Fino al 2011 ha ricoperto la carica di direttore dei Berliner Festspiele

_____________________

Intervista a Klaus Wowereit

Klaus Wowereit e la sua ricandidatura a sindaco di Berlino nel 2011. La nostra intervista

_____________________

Intervista a Dieter Kosslick

Intervista a Dieter Kosslick, direttore della Berlinale, uno dei festival di cinema più famosi al mondo: terzo in classifica d'importanza a livello internazionale

_____________________

Intervista a Toby E. Rodes

Intervista a Toby E. Rodes, cofondatore della Berlinale, responsabile stampa del Piano Marshall e della democratizzazione dei media della Germania

_____________________

Intervista a Sarah Wiener

Le donne cucinano differentemente: intervista alla famosa cuoca star televisiva Sarah Wiener

_____________________

Intervista a Burkhard Kieker

L'interesse per Berlino cresce costantemente: la metropoli tedesca ha superato Roma per presenze di turisti

_____________________

Intervista a Toni Mahoni, Berlinese doc

Toni Mahoni è un cantante e blogger molto conosciuto, cresciuto nella Berlino est

_____________________

Intervista a Franco Battiato

"Apriti Sesamo: agglomerato di parole magiche, che apre delle porte, che normalmente sono chiuse" - Intervista ad una delle figure europee più versatili e poliedriche contemporanee

_____________________

Intervista a Beppe Grillo

Intervista al comico genovese, che negli ultimi tempi sta facendo parlare tantissimo di sè.

_____________________

Intervista a Max Gazzè

Intervista a Max Gazzè prima del suo bel concerto a Berlino

_____________________

Intervista a Jürgen Schadeberg

Jürgen Schadeberg, nato il 1931 a Berlino, è un fotografo di fama internazionale, che ha creato e sviluppato il fotogiornalismo in Sudafrica

_____________________

Intervista a Romney Müller- Westernhagen

Intervista a Romney Müller- Westernhagen, la famosa modella, divenuta una fotografa molto apprezzata

_____________________

Intervista a Coco Schumann

Coco Schumann è nato il 1924 a Berlino da madre ebrea e padre tedesco. Cresciuto con la musica jazz e lo swing, vive la scena dei locali e club mezzi legali

_____________________

Intervista a Massimo Mannozzi

Intervista a Massimo Mannozzi: fondatore della Notte delle Stelle e amico di personalità internazionali

_____________________

Intervista a Giorgio Carioti

Intervista a Giorgio Carioti, che ha reso leggendario il locale Quasimodo. Qui si sono esibiti artisti del calibro di Prince e Dizzy Gillespie

_____________________

Intervista a Giulia Tellarini

Intervista a Giulia Tellarini: la ragazza italiana che ha composto la colonna sonora di Vicky Cristina Barcelona di Woody Allen

_____________________

Intervista a Mantovani

Da operaio specializzato a pittore professionista nella Berlino divisa dal Muro - Intervista a Adelchi Mantovani

_____________________

Intervista a Missincat

Missincat, nome d'arte di Caterina Barbieri, è una giovane cantante e musicista poliedrica, di origini milanesi, che si è affermata a Berlino

_____________________

Intervista ad Alessandro Rimassa

Intervista all'autore di Berlino sono io! e Generazione mille euro

_____________________

Intervista al Dr. Motte

Dr. Motte, celebre dj internazionale, è l'inventore e l'organizzatore della Love Parade negli anni '90, allora il festival musicale più grande al mondo 

____________________________

QUI IL LINK A TUTTE LE INTERVISTE

il nuovo Berlinese il primo (2011) ed unico media che riesce a raccontare con originalità e sincerità Berlino in italiano!

Attraverso le nostre interviste vi facciamo conoscere i maggiori protagonisti della città!

QUI IL LINK A TUTTE LE INTERVISTE

____________________________

    Maria Luisa Melo    

C'e silenzio a Berlino...

Le bellissime poesie di Maria Luisa Melo per i lettori de il nuovo Berlinese

 

    Margherita Lazzati    

Berlino in bicicletta / Il cielo sopra Berlino...

Le bellissime fotografie di Margherita Lazzati per i lettori de il nuovo Berlinese

    Inno alla città    

Lettera d'amore a Berlino

Bellissima lettera inviataci da Elena Trussoni

   Berlino & gli italiani   

Sei Berlino: ritratto dal punto di vista degli italiani

Sei Berlino interessante pezzo teatrale di Manuela Naso, che racconta come Berlino viene percepita dagli italiani

Quel dolore....

di Maria Luisa Melo

Ci sono dei giorni…
in cui la mia anima
si smarrisce nell’abisso di quel dolore

Un dolore angustiato
turbato
puntiglioso
cupo
soffocante
affondante
stagionato
macinato-pesante

continua a leggere: Quel dolore….

Lettera al nipotino dei nonni emigranti

Foto: Steiner, Egon - immagine fornita dall’Archivio Federale Tedesco (Bundesarchiv)

di Lino De Palmas

Caro nipote,

i tuoi nonni non credono nel villaggio globale, perché sono orfani di quello vero. Paese o quartiere che sia. Ma sono venuti a viverci. Per aiutare te e aiutare la mamma che non è ancora pronta come mamma.

continua a leggere: Lettera al nipotino dei nonni emigranti

"in movimento" - Foto di Margherita Lazzati

il nuovo Berlinese è lieto di presentare la bellissima serie di foto “in movimento” di Margherita Lazzati, scattate in giro per il mondo:

“in movimento” è un’evoluzione dei “miraggi”, è sempre un invito a cogliere l’attimo… fugace - Margherita Lazzati

continua a leggere: “in movimento” – Foto di Margherita Lazzati

Moderne italienische Kunst in Berlin

Pressemitteilung von: Matter of Style 

Eine Welt von Linien und Farben präsentiert dieser zeitgenössische Künstler aus Rom, der sich im Mai über eine erfolgreiche Ausstellung in Stuttgart zum ersten Mal in Deutschland vorgestellt hat. “Vertigini di Meraviglia”: Dem Titel der Ausstellung, die am 08.06 um 19:00 Uhr in Berlin startet, wird seine Übersetzung nicht ganz gerecht: “Wundervoller Schwindel”.

continua a leggere: Moderne italienische Kunst in Berlin

Buon compleanno, Claudio Abbado! - Il prossimo 26 giugno Claudio Abbado compie 80 anni

COMUNICATO STAMPA (IIC)

A Berlino, il 27 giugno 2013 (ore 19.00), l’Istituto Italiano di Cultura ha organizzato una beneaugurante serata, affidando alla giornalista musicale Corina Kolbe l’onore di una conferenza in omaggio al grande direttore, con il contributo di un’esposizione, solo per quella sera, della serie di fotografie di Margherita Lazzati “Musica in movimento”, dedicate a Claudio Abbado.

  continua a leggere: Buon compleanno, Claudio Abbado! – Il prossimo 26 giugno Claudio Abbado compie 80 anni

Buon compleanno, Claudio Abbado!

Pressemitteilung

Der große italienische Dirigent Claudio Abbado feiert am 26. Juni seinen 80. Geburtstag. Aus diesem Anlass spricht die Musikkritikerin Corina Kolbe am 27. Juni um 19 Uhr im Italienischen Kulturinstitut Berlin über sein Leben und sein Werk. Exklusiv für diesen Abend wird auch eine Ausstellung mit einer Reihe von Fotografien von Margherita Lazzati gezeigt: „Musik in Bewegung“, gewidmet Claudio Abbado.

continua a leggere: Buon compleanno, Claudio Abbado!

La mobilità elettrica si sviluppa a livello internazionale

di Emilio Esbardo

Elektromobilität bietet für Deutschland große Chancen. Diese werden wir nutzen (La mobilità elettrica offre immense possibilità alla Germania, che noi sfrutteremo).

È questa la prima frase del libricino informativo che è stato consegnato ai giornalisti presenti alla conferenza internazionale promossa dal Governo Tedesco, tenutasi nei giorni 27 e 28 maggio a Berlino.

continua a leggere: La mobilità elettrica si sviluppa a livello internazionale

Workshop di fotografia e Borsa di Studio a Berlino

Foto: Franco Pagetti

Masterclass tenuto da Franco Pagetti e Anton Kusters, due fotografi di diversa generazione e con differenti codici narrativi, e con la partecipazione inoltre di Karol Kötrig, Daria Bonera e Diego Orlando, che lavorano nell’editing e nella diffusione e promozione.

Il termine ultimo per le inscrizioni è il 5 giugno e sono offerte due borse di studio per i partecipanti che presenteranno i migliori progetti fotografici.

continua a leggere: Workshop di fotografia e Borsa di Studio a Berlino

Photo Masterclass with Franco Pagetti - Anton Kusters and special guests

Fot0: Anton Kusters

Pressemitteilung 

Franco Pagetti und Anton Kusters geben gemeinsam mit den Bildredakteuren Daria Bonera, Carol Körting und Diego Orlando auf Einladung von Berlin Workshop vom 13. bis zum 16. Juni 2013 eine Masterclass in Berlin.

continua a leggere: Photo Masterclass with Franco Pagetti – Anton Kusters and special guests

Una donna senza rancore

di Maria Luisa Melo

Non mai gioito per la morte di nessuno. Neppure ora per la morte del grande torturatore della morte e per la morte.
Solo provo sollievo…

Elevo la mia silenziosa preghiera come il fluttuante fumo dell’incenso per tutte le vite, le giovanissime vite massacrate dal generale Videla

E prego anche per noi … per me…i sopravvissuti… continua a leggere: Una donna senza rancore

Famiglia e Carriera - le 100 donne di maggior successo hanno incontrato Angela Merkel

di Emilio Esbardo

Il 7 maggio i passanti casuali davanti alla Cancelleria hanno assistito ad un inusuale via vai di donne.

Erano le 100 donne di maggior successo o aspiranti tali in Germania, che si sono riunite su invito di Angela Merkel.

continua a leggere: Famiglia e Carriera – le 100 donne di maggior successo hanno incontrato Angela Merkel

“La speranza di una vita in libertà, il desiderio di felicità e di poter crescere secondo il proprio talento” - Il bel discorso di Joachim Gauck alle celebrazioni del campo profughi Marienfelde

È stato un discorso molto sentito, che lo riguardava personalmente, quello che ha fatto il Presidente della Germania Joachim Gauck alle celebrazioni dei 60 anni del Campo Profughi Marienfelde.

Joachim Gauck, nato a Rostock nel 1940, è cresciuto nella DDR, dove ha lavorato come Pastore protestante ed è stato un convinto attivista per i diritti umani.

Anche avendone avuto la possibilità non è mai fuggito dalla DDR ed è rimasto, nonostante tutti i suoi figli fossero scappati nella Repubblica Federale.

continua a leggere: “La speranza di una vita in libertà, il desiderio di felicità e di poter crescere secondo il proprio talento” – Il bel discorso di Joachim Gauck alle celebrazioni del campo profughi Marienfelde

Marienfelde: “la porta verso la libertà” ha compiuto 60 anni

di Redazione

Il Presidente della Germania, Joachim Gauck e il Senatore degli Interni e dello Sport berlinese Frank Henkel hanno partecipato alle celebrazioni dei 60 anni di Marienfelde.

Marienfelde è stato il campo profughi, dove hanno sostato, complessivamente, 1,35 milioni di fuggitivi della DDR prima di stabilirsi definitivamente nella Repubblica Federale.

continua a leggere: Marienfelde: “la porta verso la libertà” ha compiuto 60 anni

“Nessuno abbandonerebbe la propria Patria se le cose lì andassero bene” - Il Presidente della Germania e la ragazza dell’Afghanistan

Durante le celebrazioni dei 60 anni del campo profughi di Marienfelde, ha risvegliato la curiosità dei giornalisti e dei fotografi, la presenza di una ragazza, che si è avvicinata ed ha rivolto la parola a Joachim Gauck, il Presidente della Germania.

Sembrava che la ragazza stesse confidando qualcosa di privato ed importante.

continua a leggere: “Nessuno abbandonerebbe la propria Patria se le cose lì andassero bene” – Il Presidente della Germania e la ragazza dell’Afghanistan

IN SERIES_artist's multiples for a multiple show: eine mehrfache Ausstellung der Künstlervervielfachung

Pressemitteilung 

Berlin | Spoleto | Catania | Mai 2013

Eröffnung (Berlin): 15 Mai 2013 19:00 Uhr - Helmerdingstr. 4, 10245 Berlin, Germany - Facebook

IN SERIES_artist’s multiples for a multiple show, ist eine mehrfache Ausstellung der Künstlervervielfachung von 30 internationalen Autoren, enthält Werke in fast totaler Vollständigkeit der Sammlung des KoobookArchive/Lab_KA und wird von der Kunstakademie in Catania gefördert.


continua a leggere: IN SERIES_artist’s multiples for a multiple show: eine mehrfache Ausstellung der Künstlervervielfachung

IN SERIES_artist's multiples for a multiple show: Una mostra multipla

Comunicato stampa

Spoleto | Berlino | Catania | maggio 2013

Inaugurazione Berlinese: 15 Maggio 2013 ore 19:00

Presso RARE Office Berlin, Helmerdingstr. 4, 10245 Berlin, Germany – Pagina Facebook

IN SERIES_artist’s multiples for a multiple show, una mostra multipla di multipli d’artista di 30 autori internazionali, comprende opere nella quasi totalità provenienti dalla raccolta del KoobookArchive/Lab_KA ed è promossa dall’Accademia di Belle Arti di Catania.
 continua a leggere: IN SERIES_artist’s multiples for a multiple show: Una mostra multipla

La maternità

di Maria Luisa Melo

Non soggiorno a lungo in questo Salotto chiamato: LA MATERNITÀ.
Ci sono Oceani di parole, di dipinti, sculture, musiche, canzoni, letteratura scientifica e non solo, ma anche film, barzellette, culti, ecc, ecc, ecc, … in tutte le lingue e i dialetti

Che cosa posso aggiungere??
Ciò che ho capito, vale a dire, che ci sono madri anche senza l’istinto materno.

continua a leggere: La maternità

Buon compleanno Unione Europea!

di Maria Luisa Melo

Lo so, sì lo so che molti non ti amano, anzi, ti insultano e ti disprezzano…. ma non affliggerti, non sei da sola, anche a me capita lo stesso…, benché io non sono sia così importante come Te…

Tu sei Bellissima e Coraggiosa… Sei nata dalle rovine dell’ultima follia umana, la Seconda Guerra Mondiale.

continua a leggere: Buon compleanno Unione Europea!

“East Forum Berlin” - Berlino l’emergente capitale del commercio europeo

di Redazione

Il 17 e 18 aprile 2013 si è tenuto il primo east forum Berlin  con lo scopo di formare una piattaforma per creare un ponte commerciale tra i Paesi dell’Europa dell’ovest e dell’est, come ha affermato il nuovo Presidente di Unicredit Giuseppe Vita:

È giunto il momento di volgere la nostra attenzione ai mercati emergenti dell’Europa dell’est, per non perdere di vista le grandi possibilità che questa regione offre. L’east forum Berlin deve fornire un contributo importante al vivace dialogo sulla cooperazione economica tra Est ed Ovest.


continua a leggere: “East Forum Berlin” – Berlino l’emergente capitale del commercio europeo

Visita del nuovo Primo Ministro italiano Enrico Letta a Berlino, accolto con gli onori militari da Angela Merkel

Angela Merkel ed Enrico Letta - Foto: Emilio Esbardo

di Emilio Esbardo

È trascorsa in un’atmosfera di distensione ed allegria la visita di Stato a Berlino. Una inusuale divertita e rilassata Angela Merkel, ha accolto con il sorriso sulle labbra il neoeletto Primo Ministro italiano Enrico Letta. Si è concessa anche qualche minuto di più per le foto di rito dei fotografi sul cortile della Cancelleria, che di solito avvengono in una frazione di secondo.

continua a leggere: Visita del nuovo Primo Ministro italiano Enrico Letta a Berlino, accolto con gli onori militari da Angela Merkel

La gestualità di Enrico Letta coinvolge Angela Merkel a Berlino - foto di Emilio Esbardo

Foto: Emilio Esbardo

Foto di Emilio Esbardo presente alla conferenza stampa di Angela Merkel ed Enrico Letta a Berlino.

continua a leggere: La gestualità di Enrico Letta coinvolge Angela Merkel a Berlino – foto di Emilio Esbardo

Interview mit Judith Hermann

di/von: Emilio Esbardo; traduzione/Übersetzung: Emilio Esbardo

Gentili lettrici e lettori,

pubblichiamo qui la versione tedesca dell’intervista alla famosa scrittrice Judith Hermann, curata dal direttore Emilio Esbardo. Judith Hermann è Berlino, frenetica, giovane, dinamica, vogliosa di cambiare e sperimentare, è il suono di una metropoli che giunge alle nostre orecchie…

INTERVIEW MIT JUDITH HERMANN

Frau Hermann, man denkt, dass die Schriftsteller/innen, bewusst versuchen, Erfahrungen bestimmter Art zu machen, um darüber ein Buch schreiben zu können. Ich meine, Sie verwandeln ihre Erlebnisse, durch den kalten Prozess des Schreibens, in Erzählungen.

Ich glaube ich habe Spuren dieser Suche nach Erfahrung in ihren Büchern gelesen. Zum Beispiel:

continua a leggere: Interview mit Judith Hermann

“Ciò che conta è lo sguardo con cui si guarda la vita: con curiosità e stupore” - Intervista alla fotografa Margherita Lazzati

di Emilio Esbardo

Dal 15 marzo fino al 4 aprile si è tenuta, presso l’Istituto Italiano di Cultura a Berlino, la mostra cacciatrice di miraggi/Spielungen della fotografa Margherita Lazzati.

La nostra intervista è incentrata sulla sua passione per la fotografia, sugli scatti in giro per il mondo, sulle donne artiste, sulla sua collaborazione con la Casa di Reclusione di Milano-Opera, su Berlino.

continua a leggere: “Ciò che conta è lo sguardo con cui si guarda la vita: con curiosità e stupore” – Intervista alla fotografa Margherita Lazzati

PERSONAGGIO: Klaus Wowereit ha insignito il famoso attore berlinese Manfred Krug con la decorazione al merito della Repubblica Federale

di Serena Valentini

L’attore Manfred Krug è stato insignito della decorazione al merito della Repubblica Federale Tedesca dal sindaco di Berlino, Klaus Wowereit. La cerimonia è avvenuta all’interno del Municipio Rosso, dove era presente anche il nuovo Berlinese.

continua a leggere: PERSONAGGIO: Klaus Wowereit ha insignito il famoso attore berlinese Manfred Krug con la decorazione al merito della Repubblica Federale

“Finiranno all’inferno tutte le donne che non si aiutano a vicenda” - Il ministro Ursula von der Leyen contro Angela Merkel e Kristina Schröder

di Emilio Esbardo

“Finiranno all’inferno tutte le donne che non si aiutano a vicenda”: È questa la celebre frase di Madeleine Albright, ex Ministro degli Esteri degli Stati Uniti, citata con rabbia ed amarezza da Caren Marks dell’SPD (Socialdemocratici – partito di sinistra) in Parlamento a Berlino, giovedì 18 aprile. In gioco c’era l’approvazione dell’introduzione di una quota obbligatoria d’assunzione di donne ai vertici delle imprese quotate in borsa.


continua a leggere: “Finiranno all’inferno tutte le donne che non si aiutano a vicenda” – Il ministro Ursula von der Leyen contro Angela Merkel e Kristina Schröder

La DDR: lo stato tedesco dove la donna era più emancipata

di Emilio Esbardo

Se nella DDR non esistevano i diritti civili, si è sviluppata però maggiormente l’emancipazione della donna. Già nella Costituzione, datata 7 ottobre 1949, si può leggere nell’articolo 18:

Uomo e donna hanno diritto allo stesso stipendio in lavori equiparati. La donna gode di una protezione particolare nel mondo del lavoro (“Mann und Frau haben bei gleicher Arbeit das Recht auf gleichen Lohn. Die Frau genießt besonderen Schutz im Arbeitsverhältnis”).

continua a leggere: La DDR: lo stato tedesco dove la donna era più emancipata

A Berlino mostra fotografica “Uno, Nessuno e Centomila”

Mostra dal 24 aprile al 23 maggio presso “Spiritus Mundi”. Qui il link con tutte le informazioni - Qui la pagina web dell’autore

di Marco Ristuccia

Questo progetto è frutto di una ricerca sull’essenza delle cose, rivolta in particolare all’organismo “albero”, che funge da simbolo per ogni altro essere vivente a cui la riflessione potrebbe essere parimenti applicata.

continua a leggere: A Berlino mostra fotografica “Uno, Nessuno e Centomila”

Il Muro di Berlino - foto di Margherita Lazzati

Foto: Margherita Lazzati

Da sempre fotografa appassionata, Margherita Lazzati, costruisce con la fotografia percorsi narrativi più o meno complessi che diventano mostre molto apprezzate in Italia e all’esteroil nuovo Berlinese è fiero di presentare il suo nuovo fotoreportage “Il Muro di Berlino”.

continua a leggere: Il Muro di Berlino – foto di Margherita Lazzati