CIRCOLO DEGLI AMICI DE “IL NUOVO BERLINESE”       FREUNDESKREIS VON „IL NUOVO BERLINESE“

—-

Care lettrici e cari lettori, / Liebe Leserinnen und Leser,

scriviamo con passione su ciò che accade a Berlino, di modo che voi potete apprendere e discutere di più su politica, quotidianità  e cultura in città. Pubblichiamo costantemente e settimanalmente articoli approfonditi e provenienti da fonti sicure, interviste, gallerie fotografiche e contributi video. / wir schreiben mit viel Leidenschaft über das, was in Berlin passiert. Damit Sie mehr wissen und mitreden können über Politik, Alltag und Kultur in der Stadt. Mehrmals pro Woche veröffentlichen wir fundiert recherchierte Artikel, Interviews, Bildstrecken und Videobeiträge.

Attualmente il sito de “il nuovo Berlinese” ha già raggiunto la quota di 10.000 lettori unici con tendenza sempre in crescita. Purtroppo aumentano anche i costi redazionali, che noi dobbiamo autofinanziare. / Aktuell wird die Website von „il nuovo Berlinese“ bereits bis zu 10.000 mal im Monat besucht, Tendenz steigend. Leider steigen damit auch unsere Server- und Traffic-Kosten, die wir zusätzlich gegenfinanzieren müssen.

Il nostro obiettivo è di rimanere editorialmente indipendenti e i nostri articoli non dovrebbero diminuire a causa di problemi finanziari. Per questo chiediamo ai nostri lettori una piccola contribuzione per il lavoro redazionale de “il nuovo Berlinese”. Con solo un euro al mese apporterete il vostro fondamentale aiuto. / Unser Ziel ist es, redaktionell unabhängig zu bleiben und unsere Berichterstattung nicht aufgrund von finanziellen Problemen reduzieren zu müssen. Darum bitten wir unsere Leser um einen Beitrag für die Redaktionsarbeit von „il nuovo Berlinese“: Mit nur einem einzigen Euro pro Monat sind Sie dabei.

Sostenete “il nuovo Berlinese” e entrate a far parte così della Cerchia degli Amici 2014 / Unterstützen Sie „il nuovo Berlinese“ und werden Sie Mitglied im Freundeskreis 2014

Share Button