Fern / Lontano

Foto: © Emilio Esbardo

Foto: © Emilio Esbardo

von / di Emilio Esbardo

Fern von den Bindungen des Gefühls / Lontano da ogni legame di sentimento

Fern von Zuneigung der Freunde und der Verwandten, die früher oder [...]

Das Ende von etwas / Fine di qualcosa - Il mio manifesto poetico

Fontana Maggiore Perugia - © Emilio Esbardo

Fontana Maggiore, Perugia – © Emilio Esbardo

von / di Emilio Esbardo

Weil ich ein Schriftsteller bin, sitze ich an einem Tischchen, mit meinem Kaffee und meinem Kugelschreiber und Papierrollen. Im Sommer ist der Strand [...]

Ku'damm

Foto: Margherita Lazzati

Foto: Margherita Lazzati

di Luigi Cannillo – Foto: Margherita Lazzati

il nuovo Berlinese è lieto di poter pubblicare, gradualmente, alcune poesie di Luigi Cannillo, insegnante di tedesco, scrittore e consulente editoriale.

“Berlino è [...]

U-Bahnlinie 1

Foto: Margherita Lazzati

Foto: Margherita Lazzati

di Luigi Cannillo – Foto: Margherita Lazzati

il nuovo Berlinese è lieto di poter pubblicare, gradualmente, alcune poesie di Luigi Cannillo, insegnante di tedesco, scrittore e consulente editoriale.

“Berlino è [...]

Botanischer Garten

Foto: Margherita Lazzati

Foto: Margherita Lazzati

di Luigi Cannillo – Foto: Margherita Lazzati

il nuovo Berlinese è lieto di poter pubblicare, gradualmente, alcune poesie di Luigi Cannillo, insegnante di tedesco, scrittore e consulente editoriale.

“Berlino è la mia [...]

Chausseestraße (tre arcobaleni)

Foto: Margherita Lazzati

Foto: Margherita Lazzati

di Luigi Cannillo – Foto: Margherita Lazzati

il nuovo Berlinese è lieto di poter pubblicare, gradualmente, alcune poesie di Luigi Cannillo, insegnante di tedesco, scrittore e consulente editoriale.

“Berlino è [...]

Melopea in blu (Ancora Lampedusa)

"2 novembre" - Foto: Margherita Lazzati

"2 novembre" – Foto: Margherita Lazzati

di Alberto Figliolia

Corpi che volano nell’acqua (malinconica melopea in blu) o ancorati con le dita consumate

[...]

“Sentieri di notte” e “Partita di anime” a Berlino

Copertina del libro "Partita di anime"

Copertina del libro "Partita di anime"

di Giovanni Agnoloni

Il 16 maggio 2014 sarò a Berlino, alle ore 18,00 presso la libreria “La Rayuela”, nel quartiere di Kreuzberg (http://la-rayuela.typepad.com/), per presentare al pubblico di lingua [...]

Racconto: “Serena” / Kurzgeschichte: „Serena“

sesso-serena-perversioni-estate-amore-racconto-Kurzgeschichte

Foto: Emilio Esbardo

di / von Emilio Esbardo

Serena non ne poteva più, era rimasta più di un mese senza un ragazzo; solo l’uomo della porta di fronte aveva nutrito qualche interesse per lei: Quel [...]

Mehr Europa wagen - die EU braucht engagierte Bürgerinnen und Bürger!

Ulrich Schreiber, Il direttore del Festival di Letteratura a Berlino - Foto: Emilio Esbardo

Ulrich Schreiber – Foto: Emilio Esbardo

Pressemitteilung

Das ist das Leitthema der Auftaktveranstaltung des Kongresses „Europa im Streit“ am 2. Mai 2014 im Haus der Kulturen der Welt. In einer Zeit, da das Thema „Europa“ [...]

Interview mit Judith Hermann

Foto: ©  "il nuovo Berlinese"

Die Schriftstellerin Judith Hermann – Foto: © "il nuovo Berlinese"

di/von: Emilio Esbardo; traduzione/Übersetzung: Emilio Esbardo

Gentili lettrici e lettori,

pubblichiamo qui la versione tedesca dell’intervista alla famosa scrittrice Judith [...]

Un vincitore è semplicemente un sognatore che non si è mai arreso

Foto di Margherita Lazzati scattata davanti all'Ambasciata del Sud Africa a Berlino

Foto di Margherita Lazzati scattata davanti all'Ambasciata del Sud Africa a Berlino

di Alberto Figliolia

Nelson Rolihlahla Mandela, Madiba (Mvezo, 18 luglio 1918-Johannesburg, 5 dicembre 2013)

Una lacrima, Nelson, per te che non potevi più piangere per la [...]

Come un’acrobata

Fotografia "sul ghiaccio" - Engadin - Margherita Lazzati

Fotografia "sul ghiaccio" – Engadin – Margherita Lazzati

di Anna Ferrante

(Primo Premio – Concorso Nazionale di Poesia “Trofeo Pusterla” 2013)

Appesa al filo scosceso dei ricordi come un’acrobata, cerco invano

[...]

Altre NUOVE Poesie su LAMPEDUSA dal Laboratorio di scrittura creativa della Casa di Reclusione

poesie_lampedusa

Foto: Emilio Esbardo

Improvvisando

la danza delle tue paure ti trascina su appassionate rime tu orlo del tempo povero infante dagli zigomi sporgenti

[...]

Fuga dall’Egitto - Chalid Al-Chamissi ospite al Festival di Letteratura Internazionale a Berlino

Chalid Al Chamissi - Foto: Emilio Esbardo

Chalid Al-Chamissi – Foto: Emilio Esbardo

di Emilio Esbardo

Con grandissima curiosità mi sono recato all’incontro con Chalid Al-Chamissi, che esponeva al pubblico la situazione attuale in Egitto. Nato al Cairo, nel 1962, ha studiato [...]

NUOVE Poesie su LAMPEDUSA dal Laboratorio di scrittura creativa della Casa di Reclusione

Mare - Foto: Emilio Esbardo

Mare – Foto: Emilio Esbardo

Mare…

Mare vivo, il tuo respiro sono le onde Mare, speranza di tante mete Mare, gioco dei bambini e sfida degli atleti Mare, ozio dei vacanzieri ricchi e pane dei poveri

[...]

“Ora siamo zingari” - concerto di Alexander Hacke e Danielle de Picciotto: due artisti che hanno profondamente influenzato la scena artistica berlinese

Alexander Hacke - Foto: Emilio Esbardo

Alexander Hacke – Foto: Emilio Esbardo

Alexander Hacke e Danielle de Picciotto hanno concluso la serata dedicata al fumetto organizzata dal Festival di Letteratura Internazionale di Berlino 2013, rappresentando musicalmente e visivamente il Romanzo Grafico della stessa [...]

“L’infanzia di Gesù” - Il premio Nobel John Maxwell Coetzee legge al Festival di Letteratura Internazionale a Berlino

John Maxwell Coetzee - Foto: Emilio Esbardo

John Maxwell Coetzee – Foto: Emilio Esbardo

Quando sono giunto agli incontri con John M. Coetzee, organizzati dal Festival di Letteratura Internazionale di Berlino, sono rimasto colpito dalla lunghissima fila di persone, che acquistavano i biglietti, andati [...]