Sich den Schlaf aus den Augen reiben

Pressemitteilung

Wir möchten Sie gern auf die Vorführung des folgenden Dokumentarfilms hinweisen:

LEVARSI LA CISPA DAGLI OCCHI
(Sich den Schlaf aus den Augen reiben)
Lesen und schreiben in Erwartung der Freiheit
Von Carlo Concina und Cristina Maurelli
Produziert von Eidonfilm mit Unterstützung von Cisproject – Leggere Libera-mente
Filmlänge: 69 Minute, Entstehungsjahr: 2013
Sonntag, 8. DEZEMBER 2013, 16.00 Uhr
KINO BABYLON
Rosa-Luxemburg-Straße 30 – 10178 Berlin
Informationen unter: +49 30 2425969
Vorführung im Rahmen der Filmreihe CINEMAPERITIVO.
Die Regisseure und mehrere Hauptdarsteller des Films werden anwesend sein.
Vorgestellt wird außerdem der Poesie-Kalender 2014 der Werkstatt für kreatives Schreiben im Gefängnis Mailand-Opera mit 16 Fotografien von Margherita Lazzati, herausgegeben von Silvana Ceruti.
Mauern, Gitter, Schlüssel. Das Gefängnis ist ein Grenzposten. Lesen und Schreiben kann aber dabei helfen, wieder einen Sinn zu sehen und den immer gleichen Tagen einen Wert zu geben.
Die Gedichte der Strafgefangenen, ihre Aufzeichnungen, ihre Lieblingslektüren begleiten uns auf einer Reise in das Innere der Haftanstalt, auf der Suche nach der Bedeutung des Wortes “Freiheit”.
Der Film ist in dem Hochsicherheitsgefängnis Opera vor den Toren der italienischen Stadt Mailand gedreht worden. Schriftsteller und Künstler werden nach “drinnen” eingeladen, um eine Brücke nach “draußen” zu bauen.
Und genau in diesem Grenzbereich erhält unser Menschsein eine zweite Chance und findet in der poetischen und literarischen Sprache einen Ort der Begegnung und Wiedergutmachung.
Jenseits des Schmerzes, der Verzweiflung und manchmal auch der Gewalt ist eine neue emotionale Alphabetisierung möglich, die dabei helfen kann, seinem Leben eine neue Bestimmung zu geben.
KALENDER 2014
Die Werkstatt für kreatives Schreiben findet seit 20 Jahren wöchentlich im Gefängnis Mailand-Opera statt, dank des Willens, des Engagements und der Beharrlichkeit von zwei Ehrenamtlichen: der Gründerin und Verantwortlichen Silvana Ceruti und ihres Stellvertreters Alberto Figliolia.
Für die Gefangenen ist die Schreibwerkstatt ein Ort der Begegnung und darüber hinaus eine Brücke zur Außenwelt. Eine wertvolle Gelegenheit für all jene, die zu einem Leben in Haft gezwungen sind. Diejenigen, die sich an dieser Initiative beteiligen, lehrt die Schreibwerkstatt, wie sie mittels der poetischen Sprache Gefühle ausdrücken können, die in der Tiefe ihrer Seele sitzen, und Gedanken, die sich in ihrem Kopf zusammendrängen.
Auch in diesem Jahr hat die Werkstatt für kreatives Schreiben aktiv mit der Fotografin Margherita Lazzati zusammengearbeitet. Die Künstlerin hat das ikonografische Material für den Kalender 2014 beigesteuert: 16 von ihr selbst ausgesuchte Fotografien, die sie mit einer Auswahl von Gedichten der Strafgefangenen kombiniert, die ihr die Schreibwerkstatt vorgeschlagen hat. Für den Kalender 2013 waren dagegen die Häftlinge gebeten worden, sich beim Schreiben von Gefühlen inspirieren zu lassen, die Fotos von Margherita Lazzati bei ihnen auslösten.

Der Kalender ist in dem Mailänder Verlag La Vita Felice erschienen und kann online zum Preis von 10 Euro bezogen werden. Die Einnahmen werden neuen Projekten der Schreibwerkstatt zugutekommen.
“Das Wort und das Bild enthüllen gemeinsam einen Weg der Bewusstwerdung und der Transformation der Zeit, die schwache Spur der menschlichen Existenz”, erklärt Giuseppe Carnovale, einer der Teilnehmer der Werkstatt für kreatives Schreiben. Margherita Lazzati und die Kursteilnehmer folgen diesem Weg, angetrieben von dem Wunsch, die Welt und auch sich selbst besser kennen zu lernen. Der Blick legt tief sitzende Gefühle frei, so wie die Ausdrucksmittel eine Fotografie im Zeichen der Poesie ermöglichen.“
Pressekontakt: TML Comunicazione – Giovanna Pasini – tel. +39 02 86454812
Share Button