Premio Knuddel / Knuddel Award

Foto: Thorsten Schrader

Comunicato stampa / Pressemitteilung

Il Giovedì Santo, durante una serata di gala, è stato assegnato, presso il BEST WESTERN PREMIER Hotel MOA a Berlino, il “Premio Knuddel” 2015. / Am Gründonnerstag wurde im BEST WESTERN PREMIER Hotel MOA Berlin im Rahmen einer Gala der Knuddel-Award 2015 verliehen.


Il presentatore Holger Edmaier ha condotto la serata di gala, introducendo performance musicali tra cui quelle di Corinna May (partecipante ESC), Daniel Schuhmacher (vincitore DSDS) e Carlos Fassanelli (del programma televisivo “Das Supertalent”). / Knuddel-Award Moderator Holger Edmaier führte durch die Gala mit Musik-Acts u.a. von Corinna May (ESC Teilnehmerin), Daniel Schuhmacher (DSDS Gewinner) und Carlos Fassanelli (Das Supertalent).

Il “Premio Knuddel” è un riconoscimento politico, che viene consegnato a persone e associazioni, che discutono temi sull’omosessualità su un ampio piano sociale, promuovendo così la tolleranza, l’accettazione, la solidarietà e l’uguaglianza nella società. / Der KNUDDEL AWARD ist eine politische Auszeichnung, die Personen und Vereinen zugutekommt, welche queere Themen auf einer breiten gesellschaftlichen Ebene vertreten und somit einen Beitrag für mehr Toleranz, Akzeptanz, Solidarität und Gleichstellung in der Gesellschaft geleistet haben.

Foto: Thorsten Schrader

Il “Premio Knuddel” non ha solo un significato culturale. Fin quando l’omosessualità è minacciata in molte parti del mondo con la pena di morte e fin quando ci saranno atti di violenza omofobica anche in città quali Berlino, Zurigo e Vienna, il “Premio Knuddel” ha anche un significato ed una responsabilità politica. / Der KNUDDEL AWARD soll dabei nicht nur eine kulturelle Bedeutung haben. Solange Homosexualität in weiten Teilen der Welt mit der Todesstrafe bedroht ist und selbst in Städten wie Berlin, Zürich und Wien homophobe Gewalt an der Tagesordnung ist, wird der KNUDDEL AWARD auch eine politische Bedeutung und Verantwortung haben.

Il “Premio Knuddel” viene consegnato all’interno della comunità LGBTTI ed è un riconoscimento ai risultati ottenuti da personalità di spicco. Persone, che con il loro operato hanno lottato per una maggiore accettazione e tolleranza, concorrono ogni anno per il  “Premio Knuddel” nelle differenti categorie. / Der KNUDDEL AWARD wird innerhalb der LGBTTI Community verliehen und ehrt die Lebensleistung herausragende Persönlichkeiten. Personen die sich in ihrem Schaffen für mehr Akzeptanz und Toleranz der Szene eingesetzt haben – konkurrieren jedes Jahr um die KNUDDEL AWARDS in den verschiedenen Kategorien.   

Share Button