L’evento forse più sicuro a Berlino / Die wahrscheinlich sicherste Veranstaltung in Berlin

Paolo Masaracchia, direttore dell’Hotel / Hoteldirektor, Frank Henkel, Senatore per gli Affari Interni / Innensenator, Helmut Sarwas, vicepresidente / stelv. Landesvorsitzende - Foto: Thorsten Schrader, E-Commerce-Manager

Comunicato stampa / Pressemitteilung

Sabato 21. Febbraio 2015, si è tenuto a Berlino, nel BEST WESTERN PREMIER Hotel MOA l’evento forse più sicuro della città. Il sindacato della polizia DPolG ha organizzato, per la seconda volta, la sua serata di gala nella Hall of Events. / Am Samstag, 21.02.2015 fand die wahrscheinlich sicherste Veranstaltung Berlins im BEST WESTERN PREMIER Hotel MOA Berlin statt. Die DPolG Deutsche Polizeigewerkschaft hatte zum 2. Mal in die Hall of Events zum Hauptstadtball eingeladen.

750 ospiti appartenenti al mondo della polizia, della politica, dei sindacati, delle associazioni e dell’industria, così come cittadini berlinesi hanno danzato fino alle prime ore del mattino accompagnati dalle note di “J.J.Fetzer – Ensemble” e della musicista jazz Ria Hamilton. A dirigere la serata ci ha pensato Torsten Heim. Ospiti illustri come Frank Henkel, Senatore per gli Affari Interni e Sport, e Klaus Kandt, capo della polizia, hanno partecipato ad un festa della polizia e della popolazione, per evidenziare gli obiettivi comuni della polizia e dei cittadini di una vita sicura soprattutto nelle metropoli. / 750 Gäste aus Polizei, Politik, Gewerkschaften, Verbänden und Wirtschaft  sowie Berliner Bürger tanzten bis in die frühen Morgenstunden zu Klängen vom J.J.Fetzer – Ensemble sowie der Jazzmusikerin Ria Hamilton. Durch den berauschenden Abend mit viel Tanz und Showprogramm führte Torsten Heim. Hochrangige Gäste wie Frank Henkel,  Innensenator des Landes Berlin und Klaus Kandt, Polizeipräsident  feierten im MOA ein gemeinsames Fest von Polizei und Bevölkerung, um ein deutliches Zeichen der gemeinsamen Ziele von Polizei und Bürgern für ein sicheres Leben insbesondere in Großstädten zu setzen.