La leggenda di Kaspar Hauser (D 2013, R: Davide Manuli) – © COFFI Italian Film & Art Festival
Comunicato stampa / Pressemitteilung
Il COFFI Italian Film and Art Festival Berlin si prepara per la seconda edizione con delle proiezioni speciali al Cinema Sputnik! “Grow on diversity” è il tema di quest’anno, presentato attraverso i film scelti per gli eventi COFFI_kino. / Das COFFI Italian Film & Art Festival Berlin bereitet sich im Sputnik-Kino auf seine zweite Edition vor! “An Unterschieden wachsen” ist das Thema, welches sich auch in den verschiedenen Filmen im Rahmen der Veranstaltungsreihe COFFI_kino widerspiegelt.
Partito di aprile, tre proiezioni mensili ci accompagneranno fino alle giornate del festival, in luglio, dove sarà presente non solo un’ampia selezione di film, ma anche di arte e cultura italiana. / Seit April führen drei monatliche Screenings zum großen Finale im Juli auf dem COFFI selbst hin, wo neben Filmen eine große Auswahl an italienischer Kunst und Kultur dargeboten wird.
Dopo la proiezione il cast dei film sarà presente per un dibattito, seguito da un aperitivo italiano dove i partecipanti potranno rilassarsi negli spazi del cinema Sputnik, con una vista sui tetti di Berlino. / Ein Aperitif nach italienischer Art und Diskussionen mit den Mitgliedern der jeweiligen Filmcrews im Anschluss laden die Besucher ein, in der Lounge des Kinos über den Dächern Berlins zu verweilen und machen die Vorführungen zu einem besonderen Erlebnis.
Le prime due proiezioni erano effettuato con molto successo e hanno portato il pubblico a ridere e piangere. La conclusione estiva della serie di film è data dal surreale e particolare: “La leggenda di Kaspar Hauser” (2012) di Davide Manuli, che è stato presentato in anteprima nazionale al Film Festival di Rotterdam. / Die ersten beiden Vorführungen waren bereits sehr erfolgreich und brachten das Publikum zum lachen und weinen. Den sommerlichen Abschluss der Reihe bildet das surrealistische und wohl außergewöhnlichste Werk der COFFI_kino Reihe: “La leggenda di Kaspar Hauser” (2012) von Davide Manuli welcher auf dem Internationalen Film Festival Rotterdam Prämiere feierte.
La leggenda di Kaspar Hauser (D 2013, R: Davide Manuli) – © COFFI Italian Film & Art Festival
La Sardegna viene raccontata, attraverso immagini bianco e nero, con la musica elettronica del DJ francese Vitalic, e attraverso l’eccezionale esibizione degli attori Vincent Gallo e Silvia Calderoni. / Das Werk beeindruckt durch seine schwarz-weiß-Bilder Sardiniens und die elektronische Musik des französischen DJs VITALIC, sowie der bemerkenswerten Leistung der Schauspieler Vincent Gallo und Silvia Calderoni.
Gli eventi del COFFI non finiscono con questa proiezione, ma continuano durante il festival dal 9 al 12 luglio: il pubblico deciderà quale dei tre film verrà proiettato nuovamente durante il festival. / Nach dem letzten Screening ist es aber noch lange nicht vorbei, denn auf dem COFFI Festival selbst geht es vom 9.12. Juli weiter: das Publikum bestimmt, welcher der drei Filme auf dem Festival erneut gezeigt werden darf.
Biglietti: 8,50€ incl. un aperitivo. onlinetickets: www.kinoheld.de, prenotazioni allo SputnikKino: 030694 11 47 o www.cinetixx.de / Tickets: 8,50€ inklusive ein Aperitif. Onlinetickets: www.kinoheld.de, Reservierungen über das SputnikKino: 030694 11 47 oder www.cinetixx.de
– SputnikKino: Kino a Südstern, Hasenheide 54, 10967 Berlin
– 14 giugno, 20.00: La leggenda di Kaspar Hauser (2012) lingua originale con sottotitoli in tedesco, Davide Manuli, intervista via skype con il direttore
– SputnikKino: Kino am Südstern, Hasenheide 54, 10967 Berlin
14. Juni, 20:00 Uhr: La leggenda di Kaspar Hauser (2012) OmU, Davide Manuli, Gespräch mit dem Regisseur via Skype im Anschluss
Follow Us!